Glossario dei Servizi Editoriali

Prima di qualsiasi intervento, leggiamo il tuo testo nella sua interezza. L'analisi del manoscritto non è una semplice lettura: è una valutazione strutturale che esamina arco narrativo, coerenza dei personaggi, ritmo della prosa e potenziale commerciale. Ricevi un documento dettagliato di 15-25 pagine con osservazioni mirate e suggerimenti operativi. Tempo medio: 18 giorni lavorativi per opere fino a 300 pagine.

L'editing strutturale interviene sull'architettura del libro. Non tocchiamo le singole frasi: riorganizziamo capitoli, suggeriamo tagli o espansioni, ricalibriamo il pacing narrativo. È il lavoro che trasforma un buon manoscritto in un libro pubblicabile. Collaboriamo con l'autore attraverso cicli di revisione, mai più di tre, per preservare la voce originale. Il 73% dei nostri autori completa questa fase in meno di due mesi.

Qui entriamo nel tessuto della lingua. Ogni frase viene esaminata per chiarezza, eleganza, coerenza di registro. Eliminiamo ridondanze, rafforziamo le transizioni, affiniamo il dialogo. Non riscriviamo: potenziamo. Il line editing è particolarmente critico per la narrativa letteraria e la saggistica d'autore, dove il tono è parte integrante del messaggio.

L'ultimo filtro prima della stampa. Ortografia, punteggiatura, uniformità tipografica, numerazione, riferimenti interni. Utilizziamo un protocollo a doppia lettura con due professionisti diversi per garantire un tasso di errore residuo inferiore allo 0,2%. Disponibile anche per testi già impaginati in formato PDF.

Hai un'idea, un'esperienza, una competenza — ma non il tempo o la predisposizione per scrivere. Il nostro servizio di ghostwriting parte da interviste strutturate e ricerca documentale per produrre un testo che suoni come te. Riservatezza totale, contratto di cessione completa dei diritti. Ideale per autobiografie professionali, manuali tecnici e saggi divulgativi.

Formato, margini, font, interlinea, capilettera, gestione delle immagini: ogni scelta tipografica incide sull'esperienza di lettura. Progettiamo interni per stampa offset, print-on-demand e digitale (ePub/Kindle). Il design della copertina è trattato come progetto separato, con brief creativo e tre proposte visive.

Self-publishing o editoria tradizionale? ISBN, distribuzione, diritti d'autore, contratti editoriali, piattaforme digitali. Non pubblichiamo al posto tuo: ti guidiamo nella scelta del percorso più adatto al tuo progetto e al tuo obiettivo. Sessioni di consulenza da 90 minuti, anche da remoto, con documentazione scritta delle raccomandazioni.

Tradurre un libro non è tradurre un testo. Lavoriamo con traduttori madrelingua specializzati per genere letterario, con revisione editoriale inclusa. Coppie linguistiche disponibili: italiano↔inglese, italiano↔tedesco, italiano↔francese, italiano↔spagnolo. Tempi calibrati sulla lunghezza e complessità dell'opera.